¡Colabora!
0
Otros temas de opinión:

La debilidad del mercado europeo 18/08/03
Propuesto por Gladiator
No creo que nadie de aquí se lleve las manos a la cabeza si oye decir que el mercado europeo del videojuego es el peor tratado con diferencia por las grandes compañías del videojuego; a la escasez de equipos de programación que, en cierta forma, puedan presionar al sector, se les une el problema de los diferentes idiomas de cada país, una señal de televisión diferente, unas discretas ventas de Hardware y por qué no decirlo, una altísimo índice de piratería en el Software.

Todas esas causas hacen que año tras año veamos como cierta cantidad de títulos se quedan en tierras niponas o americanas sin llegar a pisar el viejo continente, como algunos de los juegos más carismáticos llegan sin ser doblados o traducidos, o sin ir más lejos, como otros grandes títulos llegan con una penosa adaptación a los 50 herzios del modo PAL, que los hace ser más lentos o incluir las odiadas "bandas negras".

Y lo peor es que no es un problema de una plataforma concreta, sino un problema generalizado que nos afecta a todos.

¿Hay alguna solución para este problema? ¿Tenemos los usuarios europeos alguna forma de forzar a las grandes compañías para obtener un trato similar a nuestros homólogos japoneses y americanos?

¿Qué experiencias habéis tenido en este sentido? ¿Os habéis visto obligados a importar alguno de vuestros títulos favoritos debido a su no distribución en Europa o simplemente a la baja calidad de su conversión al sistema PAL?

La palabra es ahora vuestra.

Esta es la opinión de otros usuarios acerca del tema:
Europa siempre ha sido tercermundista 18/08/03 13:21

Juan Palma (211527 VJs)
51837 aportaciones
en lo que a mercado de videojuegos se refiere. Aunque siendo sincero, he notado mejoría, y veo que se le está dando cada vez mayor importancia a Europa, al menos con Nintendo, que nos trata muy bien, con excelentes conversiones y traducciones a todos los idiomas.

Sin embargo, sigue existiendo el eterno problema de juegos que nunca llegan a ver la luz en Europa. Pero me temo que esto pasará siempre, ya que hay juegos que no están orientados al mercado occidental, y aparte están los juegos cuyos costes de traducción y adaptación hacen inviable su lanzamiento. Hay que ponerse también en el pellejo de las compañías en este caso. Ellas no van a lanzar un producto cuyos costes serían elevados para que cuatro frikis puedan tener el juego, eso es comercialmente inviable. En estos casos si habrá que tirar de importación. Yo no he importado nada, porque aún no he visto la necesidad de hacerlo, aunque posiblemente lo haga con Resident Evil Code Veronica para Cube, cuya salida en Europa es incierta, pero con el precedente de RE2 y RE3, yo ceo que si acabará saliendo.
Japón piensa sólo en ellos mismos y en USA 19/08/03 11:02

satsuinohadou (566476 VJs)
15283 aportaciones
como mercados importantes, no cuentan para nada los gustos europeos, ni nuestras demandas. Ver como una y otra vez gente como Square nos atropella con conversiones lamentables, ya que van a vender igual, o gente como Konami con su negativa a doblar títulos del calibre de MGS, ídem para Capcom con la saga Resident Evil hacen pensar en buscar el dinero fácil. Es sangrante esperar todo un año para un Final Fantasy y q te venga a 50 hz con unas mega franjas que achatan y deforman los personajes, y en este título se puede aguantar, pero que te revienten otros como DMC o el primer Onimusha es inadmisible.

Aunque las quejas por ejemplo, sirvieron para que Capcom comenzara a incluir 60 hz en todos sus títulos, y Konami parece q tb se apunta a esta necesaria ópción.

En cuanto a consolas, PS2 es la más maltratada en el tema de los hz, siendo superada por GC y Xbox q tienen casi al 100% esta opción implementada, sobre todo Xbox, q además suele incluir Dolby Digital, mientras q Nintendo incluye normalmente Dolby Pro Logic, y en PS2 nos tenemos q conformar con sonido estereo.

Traducciones como los de Fable, y doblajes como Halo hacen ver el interés que compañías como Microsoft ponen en el mercado europeo, al igual que hacía Sega mimando a sus usuarios con lanzamientos que eran casi simultáneos en todo el mundo.

Respecto a la importación de títulos, alguna vez me he pillado algún KOF, aunque no suelo ser partidario de esta vía, aunque por ello me quede sin títulos como Super Mario RPG, Chrono Cross, etc.

En definitiva aunque por cifras y ventas no debiera serlo, Europa es el culo del mundo en este de los videojuegos, y más aún España, pero al menos la situación va mejorando en temas como los hz.
Las cosas estan mejorando bastante... 19/08/03 18:48

Ecthelion (5862 VJs)
4141 aportaciones
Y yo creo que es sobretodo a la disminucion que esta habiendo de la pirateria en toda europa.

Ahora en europa se compra mas y tambien bastante mas original que en la epoca de PSX y N64 en la cual una gran mayoria de los poseedores de PSX la tenian pirateada y los que tenian una N64 no solian comprar muchos juegos por el altisimo costo de estos y la total ausencia de un platinium bien definido.

Aparte las empresas saben que europa a pesar de sus inconvenientes puede ser un mercado de un gran potencial y tal como estan las cosas de igualadas en las otras zonas,Europa puede ser ese medidor que desequilibre hacia un lado u otro la lucha por el 2º puesto que estan librando Nintendo y Microsoft,de hay que ambas esten interesadas en traer aqui juegos y de traerlos bien preparadas,con 60 hz y traducidos a los idiomas de los mercados mas importantes y por esa misma razon Sony no hace ningun esfuerzo,ya que sabe que va a vender igualmente,traiga como traiga los juegos ya que es la plataforma mas vendida con diferencia y le puede sacar el maximo rendimiento al minimo esfuerzo...

Para la proxima generacion,si en Europa el indice de la pirateria baja todavia mas,posiblemente la importancia de este mercado aumente de tal manera que las 3 compañias por fin dejen de ver este mercado como un mercado minoritario donde no merece la pena invertir...

Saludos
Si pero seguimos sin recibir juegos como 20/08/03 14:36

satsuinohadou (566476 VJs)
15283 aportaciones
Suikoden 3, Xenosaga y tantos y tantos RPGs q se quedan incomprensiblemente en Japón, con esa política nos quedamos sin Chrono Trigger, Chrono Cross, Xenogears, Valkirie Profile, Dewprism, Legend of Mana, Brave Fencer Mushashinden, Tobal Nº2 y tantos otros títulos ya los japos piensan q en Europa sólo conocemos Final Fantasy, y da gracias de q se dignen en traer Dragon Quest VIII ó Star Ocean 3
Creo que estais siendo un poco egoistas 23/08/03 11:03

Gabriel AL (123645 VJs)
21138 aportaciones
doscv
y no es por crear polémica con el mismo tema de siempre, pero la piratería en Europa es un problema muy gordo. Mismamente el otro día vi un reportaje de música en la televisión. En el mundo de la música al igual que en el de los videojuegos, nos quedamos en muchas ocasiones sin algunos cds de algunos grupos no tan conocidos pero que por ello no dejan de ser buenos grupos, pues bien, uno de los managers de esos grupos decían que no se quería arriesgar a lanzar el disco en Europa por el alto índice de piratería que había, no era económicamente rentable, pues mientras grupos de renombre vendería igualmente, había una alta probabilidad de que a ellos no les pasara. Pues lo mismo pasará en los videojuegos, hay que ponerse serios y aceptar que lanzar un juego en Europa es arriesgado, arriesgado desde el punto de vista que ya sabes que vas a vender muchísimas menos unidades de las que en realidad tendrías que vender y encima si sabes que tu juego no va a ser reconocido (como el montón de RPGs que se quedan en Japón y EEUU) pues más miedo aún. Ya se que ahora saltarán los de siempre con lo mismo, pero que le vamos a hacer, mientras existan personas así, nos seguiremos jodiendo el resto, no hay otro remedio. Aunque estoy de acuerdo en que habrá más motivos por los que no se traigan los juegos aquí, pero uno de ellos es este. Un día os contaré otra historia sobre el tema de la piratería que me jode un montón, pero que me tengo que aguantar también y que me costó más de una discusión con algún amigo, pero este no es el post adecuado.
No te equivoques... 24/08/03 03:26

Whiz (119784 VJs)
17979 aportaciones
La piratería es muy alta en España, Grecia, Portugal y poco más. Los mercados fuertes e importantes como UK, Francia o Alemania tienen indices muy bajos, como EEUU. Será que los mediterraneos lo llevamos en la sangre...

Además, PS2 no ha llegado a los niveles de PSX, Xbox está pirateada pero no masivamente y por el momento GCN es imposible. No me parece una justificación valida vaya, y menos comparando la situación con el mercado musical donde la cosa está mucho peor y en más paises es común.

No os engañéis, en España se piratea mucho, pero no es la norma mundial. Es como esa estúpida escusa que se suele poner sobre PSX: "vendió mucho más por la piratería". En España seguro, en la mayoría de sitios no.
Estoy con Whiz 24/08/03 13:36

Gladiator (82234 VJs)
6475 aportaciones
La Parca
Lo que pasa es que tu ese tema lo tienes entre ceja y ceja, reconozco que España es un paraiso para los piratas, sobre todo porque por cada CD que la policia requisa se lanzan 10 nuevas copias a la calle, y contra eso no se puede luchar

Yo veo mucho más sangrante el hecho de que en los propios establecimientos donde se compran las consolas, los mismos encargados o dueños te preguntan con toda naturalidad si quieres que ellos te pongan el chip, y no hablo de boquilla, que yo cuando me compre la PS2 en una tienda bastante conocida de Zaragoza me la dieron con el chip ya instalado, y lo más curioso es que los principales perjudicados por los chips y las copias son ellos mismos

Pero como te digo coincido con Whiz en que no en toda Europa el problema de la pirateria esta extendido, y a parte algunas de las cancelaciones más sonadas son en GC (lease Animal Crossing o Star Ocean) y en esta plataforma no existe la pirateria.
Lo que pienso 24/08/03 14:30

Gladiator (82234 VJs)
6475 aportaciones
La Parca
En caso de haber una solución a este problema está más en manos de las distribuidoras Europeas que de nosotros, los usuarios. Está demostrado que campañas como la que se hizo en navidades no sirven de mucho y que la gente no es nada solidaria de cara a presionar a la industria en el caso de los herzios o de los doblajes y traducciones.

Yo uno de los mayores chascos de mi vida me lo he llevado jugando al Shenmue II en perfecto japonés, sé que muchos puristas prefieren oirlo en este idioma que en un ingles doblado que quizás no sea demasiado bueno, pero yo entre enterarme de la historia en un idioma que esta bastante extendido y que además, lo estudiamos desde pequeños en muchos de los casos, y tener que estar leyendo subtitulos me quedo con la primera opción.

Ésta fue la única vez que me he planteado tener que importar un juego, no se si alguno lo recordará pero cuando MicroSoft compro los derechos del juego, se hablo de que se iba a cancelar su distribución en Europa al igual que paso en America en la que nunca llego en versión Dreamcast.

Sea como fuere, creo que es un problema más grave en PS2, que en XBOX o GC, la razón muy fácil, y tiene que ver con lo que apunta Doscv, la piratería, que al estar más extendida saben que cuanto menos gastos tengan con el juego antes lo rentabilizaran sobre todo gracias a las hordas de los casuals.
Sí bueno, yo también estoy de acuerdo 24/08/03 14:55

Gabriel AL (123645 VJs)
21138 aportaciones
doscv
con lo que decis, quizás he generalizado mucho. Eso sí, hay que ser muy gilipollas para hacer lo que hace el tipo de la tienda que me comentas, está perdiendo más que ganando.
A mi lo que más me jode 24/08/03 19:51

Daescomedy (2483 VJs)
1067 aportaciones
hazlo o no lo hagas, pero no lo intentes
es lo de los doblajes, por ejemplo nintendo no dobla ningún título, con lo bien que le habría sentado el doblaje a StarFox. Aunque en Europa aún eso de los videojuegos como que solo interesa a la población joven, y la ventas son escasas. Sino hay algún videojuego que este de moda como ocurrio con Pokémon las ventas son muy pocas. Y respecto a lo de la pirateria, pues toda la gente que conozco está a favor de la pìrateria, y yo que estoy en contra tengo muchas cosas piratas.
Para poder aportar cualquier tipo de contenido a uVeJuegos.com necesitas estar registrado y además haber iniciado sesión.

Elige lo que quieres hacer:

×