Lo que hay al final entre paréntesis son los litros que tiene cada bidón tras ese movimiento.
-Llenas el de 9L desde el de 16L (7 9 0)
-Llenas el de 7L desde el de 9L (7 2 7)
-Viertes el contenido del de 7L al de 16L (14 2 0)
-Viertes el contenido del de 9L al de 7L (14 0 2)
-Llenas el de 9L desde el de 16L (5 9 2)
-Llenas el de 7L desde el de 9L (5 4 7)
-Viertes el contenido del de 7L al de 16L (12 4 0)
-Viertes el contenido del de 9L al de 7L (12 0 4)
-Llenas el de 9L desde el de 16L (3 9 4)
-Llenas el de 7L desde el de 9L (3 6 7)
-Viertes el contenido del de 7L al de 16L (10 6 0)
-Viertes el contenido del de 9L al de 7L (10 0 6)
-Llenas el de 9L desde el de 16L (1 9 6)
-Llenas el de 7L desde el de 9L (1 8 7)
-Viertes el contenido del de 7L al de 16L (8 8 0)
Ya está. Ya tienes los 16L divididos.
PD: No veas lo que me ha costado pasarlo a letra

.