Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros. Al continuar con la navegación, aceptas el uso que hacemos de las cookies. Aceptar

The Last Guardian [Post Oficial]

Re: The Last Guardian [Post Oficial]

7336 aportaciones - 12630 VJs
Sé japonés, luego existo.
Intentaré traducirlo esta noche. Pero no sé cómo saldrá.

Eso si, no rimará ni de coña
Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.

Re: The Last Guardian [Post Oficial]

58194 aportaciones - 62269 VJs
The best is yet to come
Citando a Pasajero_oscuro:
Intentaré traducirlo esta noche. Pero no sé cómo saldrá.

Eso si, no rimará ni de coña


Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.

Re: The Last Guardian [Post Oficial]

7336 aportaciones - 12630 VJs
Sé japonés, luego existo.
En romaji:

Kabukigaisha Team ICO Ueda Fumito Sama

Kono yurushi no uta o ukeirete kudasai
Jikan ga jubun deshita
San banme no kodomo ga umaremasu kara
Hontou ni daisuki de mo
Tenki ga warui desu yo
Sore de kireina bouken o hajimeraremasen

Itsumo osewa ni narimasu
TeamICO no J desu.


En japonés:

かぶきがいしゃTeamICO上田文人さま 

この許しの歌お受け入れてください
時間が十分でした、
三番目子どもが生まれましたから
本当に大好きでも
今天気が悪いですよ
それできれいなぼうけんを始められません

いつもお世話になります
TeamICOのJです。
Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.

Re: The Last Guardian [Post Oficial]

58194 aportaciones - 62269 VJs
The best is yet to come
Genial, gracias. Ojalá lo lea, vosotros que tenéis Twitter.
Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.

Re: The Last Guardian [Post Oficial]

33462 aportaciones - 173544 VJs
No dejes para mañana lo que quieras -y puedas- jugar hoy
Citando a Pasajero_oscuro:

¿Por qué en japonés algunas palabras y números se ponen "normal"?
Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.

Re: The Last Guardian [Post Oficial]

1097 aportaciones - 1097 VJs
Citando a Reberant:
Citando a Pasajero_oscuro:

¿Por qué en japonés algunas palabras y números se ponen "normal"?


Me atrevería a decir que es porque no tienen equivalente en su idioma.
Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.

Re: The Last Guardian [Post Oficial]

7336 aportaciones - 12630 VJs
Sé japonés, luego existo.
Citando a Wintermute:
Citando a Reberant:
Citando a Pasajero_oscuro:

¿Por qué en japonés algunas palabras y números se ponen "normal"?


Me atrevería a decir que es porque no tienen equivalente en su idioma.



Eso es, no todas las palabras tienen su equivalente a "anormal".

No sé si nos referimos a lo mismo pero cuando tú te refieres a "norma" te refieres al Hiragana (uno de los silabarios del japonés) y a "anormal" te referiras a los Kanjis (ideogramas que significan conceptos) ¿no?

Por ejemplo, vamos a usar una palabra que sale en el poema:

- Español: Tiempo
- Japonés (transcrito a caracteres latinos) : Jikan.
- Usando el silabario Hiragana: じかん。
- Usando Kanji: 時間。

Es decir, el japonés de puede escribir de tres maneras (cuatro si contamos con el katakana que es el silabario diseñado para escribir palabras extranjeras: inglés, francés, español,....).
Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.

Re: The Last Guardian [Post Oficial]

33462 aportaciones - 173544 VJs
No dejes para mañana lo que quieras -y puedas- jugar hoy
Me va a ecsplotar el selebro.
Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.

Re: The Last Guardian [Post Oficial]

58194 aportaciones - 62269 VJs
The best is yet to come
Pasajero, ¿puedes entender completamente películas en japonés sin subtítulos?
Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.

Re: The Last Guardian [Post Oficial]

7336 aportaciones - 12630 VJs
Sé japonés, luego existo.
Citando a J.V.R 1977:
Pasajero, ¿puedes entender completamente películas en japonés sin subtítulos?



Completamente no. Sí entiendo frases, palabras o un diálogo, pero necesito que tenga subtítulos para comprender la película.

Lo que debería hacer más a menudo es ver películas /series japonesas en versión original para ir cogiendo el ritmo.

Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.

Re: The Last Guardian [Post Oficial]

12040 aportaciones - 15248 VJs
"Yo llegué hasta el nivel 10 peleando contra los tres panolis de la playa, lol." -o_o_freak
Ya estoy jugándolo. Lo malo: tasa de fotogramas muy irregular y una cámara desastrosa. Lo bueno: el mundo del que escapar y Trico, un amor.

¿Quién se lo ha pasado?
Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.

Re: The Last Guardian [Post Oficial]

17968 aportaciones - 91056 VJs
Citando a blublu:
Ya estoy jugándolo. Lo malo: tasa de fotogramas muy irregular y una cámara desastrosa. Lo bueno: el mundo del que escapar y Trico, un amor.

¿Quién se lo ha pasado?


De la web unos cuantos. Mi me me ha encantado, aunque a veces trico no obedece todo lo bien que debería y desespera 😂
Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.

Re: The Last Guardian [Post Oficial]

12040 aportaciones - 15248 VJs
"Yo llegué hasta el nivel 10 peleando contra los tres panolis de la playa, lol." -o_o_freak
Llevaré más de 5 horas de juego y el único trofeo que tengo es el de ...Trico cagando. Estos de Gen Design son unos cachondos.

Por cierto, el juego me está encantando.
Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.

Re: The Last Guardian [Post Oficial]

58194 aportaciones - 62269 VJs
The best is yet to come
blublu, perdona que no te lea... aunque intentaré contestaros a todos en 2018.
Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.
Última edición: J.V.R 1977, 2017-06-26 20:45:37.82

Re: The Last Guardian [Post Oficial]

17968 aportaciones - 91056 VJs
Citando a blublu:
Llevaré más de 5 horas de juego y el único trofeo que tengo es el de ...Trico cagando. Estos de Gen Design son unos cachondos.

Por cierto, el juego me está encantando.


Sí, a mi también me pasó, no es hasta bien avanzados en el juego cuando empieza a saltar algún que otro trofeo, de hecho este juego está preparado para sacar los trofeos en varias partidas.
Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.

Re: The Last Guardian [Post Oficial]

7336 aportaciones - 12630 VJs
Sé japonés, luego existo.
Lo he visto por 28 euros, ¿es un precio más que adecuado?
Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.

Re: The Last Guardian [Post Oficial]

58194 aportaciones - 62269 VJs
The best is yet to come
Citando a Pasajero_oscuro:
Lo he visto por 28 euros, ¿es un precio más que adecuado?


¿Te gustaron 'ICO' y 'Shadow of the Colossus' o eres un hereje como Rodri o Locutus?
Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.

Re: The Last Guardian [Post Oficial]

12040 aportaciones - 15248 VJs
"Yo llegué hasta el nivel 10 peleando contra los tres panolis de la playa, lol." -o_o_freak
Citando a Pasajero_oscuro:
Lo he visto por 28 euros, ¿es un precio más que adecuado?

Es el precio actualbdel juego, si lo encuentras más caro no lo compres, eso seguro.



Citando a Doscv:
Citando a blublu:
Llevaré más de 5 horas de juego y el único trofeo que tengo es el de ...Trico cagando. Estos de Gen Design son unos cachondos.

Por cierto, el juego me está encantando.


Sí, a mi también me pasó, no es hasta bien avanzados en el juego cuando empieza a saltar algún que otro trofeo, de hecho este juego está preparado para sacar los trofeos en varias partidas.

Realmente como si no salta ninguno, los trofeos ni me van ni me vienen, pero me pareció curioso.
Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.

Re: The Last Guardian [Post Oficial]

29558 aportaciones - 379215 VJs
Nathan Drake
Citando a J.V.R 1977:
Citando a Pasajero_oscuro:
Lo he visto por 28 euros, ¿es un precio más que adecuado?


¿Te gustaron 'ICO' y 'Shadow of the Colossus' o eres un hereje como Rodri o Locutus?


Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.

Re: The Last Guardian [Post Oficial]

20213 aportaciones - 214786 VJs
@AlbeerBeto
Y de aquí a unos meses a 15 euros.
Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.

¡Sígueme!: Twitter, Instagram, YouTube, Twitch


Para poder aportar cualquier tipo de contenido a uVeJuegos.com necesitas estar registrado y además haber iniciado sesión.

Elige lo que quieres hacer:

Moderadores: J.V.R 1977, Mynra.
×