Noticia: 'Las consolas no amenazan al PC'

Roy Taylor, mandamás de Nvidia, repasa la convivencia actual y futura del PC y las consolas de nueva generación

Este... ¿de verdad hace analogía con la vaselina?

Lo que pasa es que este tío está acojonado, porque si se dejan de hacer grandes juegos en PC, Nvidia va a perder mucho dinero. Además, que gracias a sus malas relaciones con otras empresas fabricantes de Hardware, como Intel, es muy probable que se queden también sin el pastel de las consolas al no tener estas chips gráficos de Nvidia.

Yo como pecero limonero soy muy pesimista en este tema, como se aprecia...

Creo que es un desafortunado error de traducción. Debe refierse a "baseline", haciendo referencia a que los juegos de PC utilizan el código de las versiones de consola como base.

Pos sí, un desafortunado y cómico error de traducción Ya lo he arreglado, gracias por avisar.

Casi me tiro de risa con lo de la vaselina

Me siento tan identificado con el tema de los errores de traducción...