¡Colabora!
0

[Tema Oficial] Final Fantasy VII

Re: [Tema Oficial] Final Fantasy VII

3144 aportaciones - 4556 VJs
I love SPOILERS


Desde que jugué la demo y vi el cambio que hicieron con el tema argumental de la ...bomba me he fijado más en el detalle de que en ninguno de los dos videos nunca nombran directamente a AVALANCHA como un grupo eco-terrorista, como se refiere explicitamente en algunos lugares como wikis.
Dicho esto, he revisado tanto la carátula trasera del juego (en sus versiones PAL y NTSC, que son diferentes; solo aquí nos comimos el Spoiler de aquella muerte) como el manual del juego (el original de PSX y el oficial digital de PSX Classic Mini) y lo más que se les llama es literalmente "eco-guerreros" (eco-warriors en inglés).

Sin embargo, en el juego si se les llama terroristas en varias ocasiones:
"There's a news update. They say that there was a terrorist explosion up above, and that this time it was a Mako Reactor!!",
"Everything's in a buzz 'bout that terrorist group AVALANCHE blowin' up the Sector 1 Mako Reactor."
"...today the No. 1 Reactor was bombed. The terrorist group AVALANCHE has claimed responsibility for the bombing."
"The terrorists that bombed the No. 1 Reactor are based somewhere in the slums."
Aunque en el poster que puedes leer en el sector 8 dice "Don't be fooled by Shinra! Mako energy doesn't last forever! Mako is the planet's lifesource! The end is in sight! Protectors of the planet: AVALANCHE"

Los que hayáis jugado a la demo y hayáis visto los trailer con la conversación que tienen con el Presidente Shinra, ¿Cual es vuestra opinión sobre el cambio? ¿Censura, cambio a mejor o detalle sin importancia?

Los duchos en el lore sabrán que el grupo AVALANCHA que controlamos en el juego es el segundo con este nombre, se referencia varias veces por partes de los Turcos y Barret (entre otros) que el primero era nativo de Wutai y ya se enfrentó en el pasado con Shinra.
Si os leéis la historia de Before Crisis veréis que aquellos si que eran unos auténticos hijos de P.
Sin embargo, en el juego original, el hecho de que la bomba de Cloud y cia matara a tantos inocentes fué un error de cálculo de potencia (como lo que pasó con ETA y C. Blanco) como bien dice Jessie:
"Oops... Hey, look at the news... What a blast. Think it was all because of my bomb? But all I really did was just make it like the computer told me. Oh no! I must've made a miscalculation somewhere. Hey, that was my bomb's debut. Makes me kinda proud."
Pero creo que el enfoque del Remake es más acertado, aunque deshumanice un poco a nuestros héroes.
Ya puestos a tocar el lore, espero que ahonden en otros aspectos de la historia que solo se trataron en spin offs, como el rapto de Nanaki (Red XIII) o la épica historia de como los Turcos salvaron el mundo en el pasado.
Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.
Última edición: L1NU5, 25/03/20 04:35

Re: [Tema Oficial] Final Fantasy VII

69051 aportaciones - 73226 VJs
The best is yet to come
Por entrenernos hasta su lanzamiento, ¿cuál sería vuestro personaje favorito si obviamos a Cloud, Aeris, Tifa, Barret y Sefirot?
Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.

Re: [Tema Oficial] Final Fantasy VII

27533 aportaciones - 87380 VJs
Citando a J.V.R 1977:
Por entrenernos hasta su lanzamiento, ¿cuál sería vuestro personaje favorito si obviamos a Cloud, Aeris, Tifa, Barret y Sefirot?


Sería Aerith, ¿no?
Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.

Re: [Tema Oficial] Final Fantasy VII

31991 aportaciones - 386046 VJs
Nathan Drake
Citando a Mynra:
Citando a J.V.R 1977:
Por entrenernos hasta su lanzamiento, ¿cuál sería vuestro personaje favorito si obviamos a Cloud, Aeris, Tifa, Barret y Sefirot?


Sería Aerith, ¿no?


Aeris en español.
Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.

Re: [Tema Oficial] Final Fantasy VII

69051 aportaciones - 73226 VJs
The best is yet to come
Citando a Rodri:
Citando a Mynra:
Citando a J.V.R 1977:
Por entrenernos hasta su lanzamiento, ¿cuál sería vuestro personaje favorito si obviamos a Cloud, Aeris, Tifa, Barret y Sefirot?


Sería Aerith, ¿no?


Aeris en español.


Sí, como Zidane de Final Fantasy IX.
Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.

Re: [Tema Oficial] Final Fantasy VII

8392 aportaciones - 87445 VJs
A mí siempre me ha gustado mucho Rufus, espero que tenga más apariciones en el Remake.
Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.
.

Re: [Tema Oficial] Final Fantasy VII

27533 aportaciones - 87380 VJs
Citando a Rodri:
Citando a Mynra:
Citando a J.V.R 1977:
Por entrenernos hasta su lanzamiento, ¿cuál sería vuestro personaje favorito si obviamos a Cloud, Aeris, Tifa, Barret y Sefirot?


Sería Aerith, ¿no?


Aeris en español.


Pero con el remake se ha cambiado.
Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.

Re: [Tema Oficial] Final Fantasy VII

6074 aportaciones - 6089 VJs
TidusVJ
Citando a Mynra:
Citando a Rodri:
Citando a Mynra:
Citando a J.V.R 1977:
Por entrenernos hasta su lanzamiento, ¿cuál sería vuestro personaje favorito si obviamos a Cloud, Aeris, Tifa, Barret y Sefirot?


Sería Aerith, ¿no?


Aeris en español.


Pero con el remake se ha cambiado.

Eso iba a decir yo. Ahora es Aerith.
Después de los protas todos, Biggs, que en este Remake lo han dejado muy buenorro. Jejeje
Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.

Re: [Tema Oficial] Final Fantasy VII

30893 aportaciones - 47493 VJs
Legendario miembro de SOLDADO
Citando a Mynra:
Citando a Rodri:
Citando a Mynra:
Citando a J.V.R 1977:
Por entrenernos hasta su lanzamiento, ¿cuál sería vuestro personaje favorito si obviamos a Cloud, Aeris, Tifa, Barret y Sefirot?


Sería Aerith, ¿no?


Aeris en español.


Pero con el remake se ha cambiado.


El Remake aún no ha salido, por lo que oficialmente sigue siendo Aeris.
Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.

Re: [Tema Oficial] Final Fantasy VII

27533 aportaciones - 87380 VJs
Citando a Sefirot:
Citando a Mynra:
Citando a Rodri:
Citando a Mynra:
Citando a J.V.R 1977:
Por entrenernos hasta su lanzamiento, ¿cuál sería vuestro personaje favorito si obviamos a Cloud, Aeris, Tifa, Barret y Sefirot?


Sería Aerith, ¿no?


Aeris en español.


Pero con el remake se ha cambiado.


El Remake aún no ha salido, por lo que oficialmente sigue siendo Aeris.


¿Oficialmente Aeris cuando en la versión original sigue siendo Aerith?
Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.

Re: [Tema Oficial] Final Fantasy VII

1714 aportaciones
Aerith.

Aeris fue una mala traducción que también se uso en la versión en inglés del original, no es algo exclusivo de la versión en español como dice Rodri. Desde entonces Square siempre ha utilizado Aerith, aunque en las versiones en español de vez en cuando se volvía a colar algún "Aeris" (en Kingdom Hearts 1, por ejemplo. En KH2 o Crisis Core ya estaba corregido por "Aerith"). Así que no, tampoco es nada nuevo del Remake como dice Mynra, es una corrección que lleva en activo casi desde nada mas salir el original.
Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.

Re: [Tema Oficial] Final Fantasy VII

31991 aportaciones - 386046 VJs
Nathan Drake
¿Aeris no, pero Sefirot sí? Vaya hipocresía.
Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.

Re: [Tema Oficial] Final Fantasy VII

6074 aportaciones - 6089 VJs
TidusVJ
Citando a _Alex:
Aerith.

Aeris fue una mala traducción que también se uso en la versión en inglés del original, no es algo exclusivo de la versión en español como dice Rodri. Desde entonces Square siempre ha utilizado Aerith, aunque en las versiones en español de vez en cuando se volvía a colar algún "Aeris" (en Kingdom Hearts 1, por ejemplo. En KH2 o Crisis Core ya estaba corregido por "Aerith"). Así que no, tampoco es nada nuevo del Remake como dice Mynra, es una corrección que lleva en activo casi desde nada mas salir el original.

En el Crisis Core seguía siendo Aeris.
Que me lo jugué hace ná.
Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.

Re: [Tema Oficial] Final Fantasy VII

27533 aportaciones - 87380 VJs
Citando a TidusVJ:
Citando a _Alex:
Aerith.

Aeris fue una mala traducción que también se uso en la versión en inglés del original, no es algo exclusivo de la versión en español como dice Rodri. Desde entonces Square siempre ha utilizado Aerith, aunque en las versiones en español de vez en cuando se volvía a colar algún "Aeris" (en Kingdom Hearts 1, por ejemplo. En KH2 o Crisis Core ya estaba corregido por "Aerith"). Así que no, tampoco es nada nuevo del Remake como dice Mynra, es una corrección que lleva en activo casi desde nada mas salir el original.

En el Crisis Core seguía siendo Aeris.
Que me lo jugué hace ná.


Cierto

Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.

Re: [Tema Oficial] Final Fantasy VII

31991 aportaciones - 386046 VJs
Nathan Drake
Square adelantando envíos. Poco se le está agradeciendo a la compañía lo que está haciendo en esta crisis.

Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.

Re: [Tema Oficial] Final Fantasy VII

1714 aportaciones
"Sefirot" también estaba mal, aunque en este caso era una mala traducción de la versión en español, en inglés ya era "Sephiroth". Pero de todas formas también se corrigió.



Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.

Re: [Tema Oficial] Final Fantasy VII

1714 aportaciones
Citando a Mynra:
Citando a TidusVJ:
En el Crisis Core seguía siendo Aeris.
Que me lo jugué hace ná.

Cierto


Oh shit. Mira que CC es un lanzamiento posterior a KH2, donde ya está corregido. Pollaviejismo del traductor, supongo.
Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.

Re: [Tema Oficial] Final Fantasy VII

1714 aportaciones
Ahora he visto que en Dissidia NT usan "Sefirot" así que cada uno que lo llame como le salga del nardo, supongo.
Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.

Re: [Tema Oficial] Final Fantasy VII

69051 aportaciones - 73226 VJs
The best is yet to come
Aeternus -> Rufus
(...)
Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.

Re: [Tema Oficial] Final Fantasy VII

1250 aportaciones - 1600 VJs
Citando a J.V.R 1977:
Por entrenernos hasta su lanzamiento, ¿cuál sería vuestro personaje favorito si obviamos a Cloud, Aeris, Tifa, Barret y Sefirot?

Si hablamos del juego completo, en el grupo de protagonistas, sería Vincent obviando a los mencionados (de hecho cuando era 1 adolescente y vi que le dedicaron aquel juego me volví loquísimo) de los que aparecerán en Midgar... Reno tenía su encanto y no sé por qué, en su día Jessie me caía bastante bien, cosas de la niñez (en la demo la sensación era la misma, quizás todo mezclado con la nostalgia).
Regístrate o inicia sesión para responder a esta aportación.
Para poder aportar cualquier tipo de contenido a uVeJuegos.com necesitas estar registrado y además haber iniciado sesión.

Elige lo que quieres hacer:

Moderadores: J.V.R 1977, Mynra.
×