Literatura videojueguil II

Si la vida de Ethan es peculiar fuera de casa, lo de dentro ya es harina de otro costal. Su padre es un extra de cine de tres al cuarto y su madre, pese a su apariencia de señora cándida, se dedica al cultivo y a la venta de marihuana. Los personajes de Coupland son de todo menos redondos, pero el autor los exprime al máximo para crear diálogos muy divertidas y extravagantes en torno a sus taras. El eje de la historia es BoardX, un videojuego de monopatín en el que trabajan los integrantes de JPod. El proyecto va viento en popa hasta que, a mitad de desarrollo, su jefe decide sustituir la tabla por una alfombra mágica con una tortuga encima. Naturalmente, al grupo no le hace ninguna gracia este nuevo enfoque, y poco a poco se va generando un clima de desesperación que da lugar a situaciones demenciales.

Uno de los aspectos más interesantes de JPod es el uso de distintos elementos narrativos y tipográficos que le dan aspecto de blog. Hay partes en las que los personajes se hacen entrevistas unos a otros, se proponen juegos (hay uno que ocupa más de veinticinco páginas y que consiste en encontrar un decimal erróneo de pi) y escriben cartas a Ronald McDonald para ofrecerse como compañeros sentimentales, por poner solo unos ejemplos. El autor es un gran conocedor de la cultura pop, por lo que en el libro encontraremos multitud de referencias a juegos viejunos, programas informáticos, series de televisión y comida basura. No obstante, hay que decir que en JPod Coupland también saca lo peor de sí mismo: no solo se atreve a ponerse a sí mismo de personaje de la forma más pretenciosa, sino que además se convierte en una de las claves que resuelven la trama.

Pese a sus excesos narrativos y formales, JPod es un libro muy divertido que refleja con acierto el día a día de los trabajadores del sector. En su momento tuvo bastante éxito, de ahí que se probara suerte con una serie de televisión (algo apropiado, porque el libro parece una sitcom) que incluso se llegó a doblar a nuestro idioma. Solo aguantó una temporada, pero ahí lo dejamos por si alguien quiere investigar.

¿Dónde encontrarlo?

Existe una traducción al español publicada por la editorial el Aleph, pero es cara y difícil de encontrar. Por ejemplo, en la página web de la Casa del Libro cuesta más de 21 euros. En inglés no llega a los 10 euros en Amazon, así que recomendamos esta opción si el idioma no es un problema.

Casa del Libro: http://www.casadellibro.com/libro-jpod/9...
Amazon.es: http://www.amazon.es/jPod-Douglas-Coupla...
Amazon.co.uk: http://www.amazon.co.uk/JPod-Douglas-Cou...