La culminación de una saga

En cuanto a las voces, éstas no están dobladas a nuestro idioma (algo que no es de extrañar tratándose de un juego de Capcom), pero esta vez la excusa es buena, y es que los personajes hablarán en su propia lengua. Es decir, Jaques, al ser francés, hablará en francés, y Samanosuke por su parte hablará en inglés (aquí han preferido doblarlo del japonés), aumentando así el desconcierto de ambos personajes cuando se encuentran y no se entienden el uno al otro. De todos modos, al poco de empezar el juego, Jaques hablará también en inglés con la excusa de que Ako hace que los 2 protagonistas se entiendan.

Los dobladores son los mismos actores que interpretan a los protagonistas: Jean Reno es el encargado de poner voz a Jaques, realizando una labor soberbia. Por su parte, Takeshi Kaneshiro pone voz a Samanosuke en la versión japonesa del juego, pero no así en la inglesa, que es doblado por otro actor, el cual también hace un gran trabajo aunque sin poder compararse a Reno.


Conclusión

Onimusha 3 es el final perfecto para una saga que ha ido de menos a más en PS2, hasta convertirse en todo un referente en el género de acción. Con cada nueva entrega esta saga ha ido mejorando sus defectos hasta llegar a una tercera parte magistral: gráficos en 3D de gran calidad, control análogico casi perfecto, una duración respetable (sobre las 15 horas), 60Hz, traducido al castellano... Es difícil encontrarle defectos, y los que tiene no son demasiado graves. Quizás una mayor rejugabilidad o algo más de dificultad habrían ayudado a convertir a este juego en un clásico, además de un mayor aprovechamiento de los viajes en el tiempo. Pero de todos modos, para los fans de los juegos de acción, para todos aquellos que disfrutaron con Devil May Cry, Onimusha 3 es una compra obligada. Y después de ver la escena que aparece tras los títulos de crédito, no podemos hacer otra cosa más que rezar para ver un hipotético Onimusha 4 en la próxima generación. Que así sea.